| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| za col | za zmeraj | A mi tote oringle ries doš za col? | Barbara |
| za slajs | nalašč | Za slajs mi je nago podstavo, ti rečem! | Barbara |
| za vsiema | za stalno | Za vsiema se je odseliu s Šentloranca. | žomašter |
| zabanclat | zaplesti | Kak si toto žnoro zabanclau, zaj ti marem pa jaz narozn dobit. | Barbara |
| zabarglat | razmetati, zapraviti; pomešati | Vse, ko je meu, je zabarglau.
Kene te zastopim, neka si zabarglau. | žomašter |
| zabezecan | rezerviran | Toti kvatir je pa ž zabezecan. | ŠTA PLOŠ |
| zaciehnt se | zalomiti se | Noht se mi je gardo zaciehno. | žomašter |
| zadekan | povit, odet | Sn bil pozimi tak du zadekan, da me noben ni spaznal. | Radoljna |
| zafatit | vreči | Komen mi je zafato v glavo. | žomašter |
| zafriemat | zagotoviti si, imeti obljubljeno | Eno kazo sn si nes pr sosedi zafriemau. | Barbara |
| zagorjat | rdečiti se (nebo na večer) | Drugo vreme bo, vidiš kak zagorja? | žomašter |
| zahacat | zakuriti | Uf, si zahacal. | Grobn |
| zaj pal | čez nekaj časa | Kedo greš dohtero? Zaj pal. | tržanka |
| zaj; zej | zdaj | Zej sn šele gir pršo, kiri je tsti, ko je mene vun delav. | Pohorc, Franc |
| zajčjenk | zajčnik | Kak je lepo pogledat toke lipe zajce v novih zajčjenkih. | Zn |
| zajtra | jutri | Zajtra grem pa k dohtero. | Rubikon |
| zakinkat | zadremati | Molo sn zakinkal. | Grobn |
| zakomron | zaostal v rasti, zanemarjen | Koka gospodeja te je, č mo tak zakamron vart?
| Mateja |
| zalna | drog | Še molo pa nebo več zaln, ko vse štrom po natleh vljčejo. | pubec |
| zalodat | udariti | Tak ga je zalodau, da je biu cieu plau. | Barbara |
| zamerkat si | zapomniti si | Zamerkaj si, da ni nobom zutra še enkret razlogau. | Barbara |
| zanurat se | zamotiti se, poglobiti se v kaj | Tak sma se zanurala, da sma cog zamudila. | žomašter |
| zapocat | umazati | Kot tej jieš! Cieli s zapocan! | Mateja |
| zaridat | zapreti (pipo) | Zaridaj pipo, da nobo vada koj napre tekla! | žomašter |
| zariezat | udariti | Z glavo je zariezau v hek mize. | žomašter |
| zaružit | (o)kregati | Snoči sn pa fejst zaružo, ko je pabor tak pozno duomo prešo . | žomašter |
| zašahrat | zapraviti nekaj | Kom si tej gnorje zašahrau? | žomašter |
| zašlajtrat se | zaplesti se | F svaje hloče sn se zašlajtrau. | Barbara |
| zaštarlat | umreti | Diri je tej zaštarlau, ko tak von zvonijo? | žomašter |
| zaštrajfat | zavihati | Zaštrajfaj si rakove, če po vadi brodiš! | Barbara |
| zatanurat se | zamotiti se | Moj puob se zno tak fajn som zatanurat. | žomašter |
| zaznamati | označiti | Pubec je reko, da gre zaznamat kolesarsko pot. | Zn |
| zazuvat | sezuvati | Kne se du zazuvli, momo ži tak vsrono not po bajti. | Pohorc |
| zažet | močan, debel | Lej, koka zažeta je, ko ji tej tak vuohra? | frc |
| zažmikat | ožeti | Tem zažmikal, ko no limono. | Omega |
| zbajkat | zbuditi, vreči pokonci | Nes me je mama zguoda zbajkala. | žomašter |
| zbroja | onečiščena jed | Za tebo pa čobom jiedo tote zbroje. | Barbara |
| zdart | zagrizen, zagnan | Moj later je tak zdart za delo. | žomašter |
| zdehnt | umreti | Črez por dni bo mogla noša sveja zdehnt. | žomašter |
| zderenik | jokav, cmerav otrok | Noš puob je ž tok zderenik, da joj. | žomašter |
| zdevan | počasen | Ko si tak zdevan, kak dolgo te bomo še čokali. | Eva |
| zdon | zapuščen | Vse njive so ble čisto zdone. | žomašter |
| zdrožnik | odtočni jarek | Tak je biu pejen, da se v zdrožnik zvarno. | žomašter |
| zduhnit | izginiti kot duh | Kom je tej zduhno ti pabor? | žomašter |
| zec | zajec | Zeca sn kuj z žgreblom vstrelo, da ga je pribilo cou k drevi. | Pohorc |
| zeler | zelena | Goveska župa je še bol dara, č doš zeler zravn. | maček |
| zelhat; zelh; zelhan | dimiti; dimnica; dimljen | Najlepši je v zelh jt po koko klaboso. Ni ga čez daro zelhano svinjsko kročo. | maček, Radoljna |
| zenkl | utež na vrvici, grezilo | Hek bajte spugaj po zenklu. | Jure |
| zgenit; zgejen | ukriviti; ukrivljen | Drč mo zgejeno cuoštongo, ko pa je vozo pejen! | Mateja |
| zgubeč (zgabeč) | grabežljiv, skop | Je tak zgubeč, da bi še več meu, čiglih mo ž vsega dosti. | žomašter |
| zguoda | zgodaj | Č zguoda fstoneš, lehko marsikaj narediš. | Barbara |
| zicleder | vztrajnost za učenje (za sedenje) | Toti mo pa vredi zicleder. | Sandra |
| zicnit | vsesti | Se je moti na stau du zicnila in ni več zlepa vstola. | Radoljna |
| ziehat | zehati | Ko te tak ziehaš, spot poj rajši. | pubec |
| ziher | zagotovo | Ziher bom pršo. | Grobn |
| ziherca | varnostna sponka | Feršlus sn s z ziherco kop zapro. | maček |
| zijat | debelo gledati | Kne tak zijaj, ti bojo še očese vun podle. | Barbara |
| zikmašin | stroj za oblikovanje robov na tanki pločevini | Č pleha nne zaziknaš na zigmašini, ga bo piegalo. | maček |
| zinit | odpreti usta/reči | Daj zini ž pa reči "a"!
Je mogla zinit, ko je či kiri keka fprošau? | Mateja |
| ziza; zizat | dojka; dojiti se | Ta moli atrek je še zizav. | maček |
| zlamatat | pasti | Ponoči je zlamatau s hodra. | žomašter |
| zmejenik | neplodnež, bastard | Zgelda, da je noš prešič zmejenik. | žomašter |
| zmiezdit | skaliti (z mešanjem) | Zaj kne smieš zmiezdit, če ne bo vada col čarna. | Barbara |
| znucat; znucan | obrabiti; obrabljen | Kak mo toti znucane hloče. | Grobn |
| zobošintler | zobozdravnik | Bom mala k zobošintlero. | Barbara |
| zodi | zadaj | Zodi na harti moš en flek na srajci. | Barbara |
| zodi vun met | zaničevati | Jas sn biu dober do je, ana me pa tak gardo zodi vun mo. | Barbara |
| zodni | zadnji | Zodni je prišo na cilj. | Zn |
| zohn | stvari, reči | Čigav je toti zohn? | maček |
| zolika | jasa | Toke liepe rožice sn nabrola na Hajnškejovi zoliki. | Mateja |
| zora | nepreoran pohodni del njive | Toko šrako zoro si posto, da je škoda zemle. | Barbara |
| zos | omaka | Kiri zos moš rajši: krompirjoviga al hrenovga? | Mateja |
| zotler | sedlar | K zotlero nesi, da ti toti leder vkop zašije. | Barbara |
| zoto | zato | Čimam te roda, zoto pa ne hodi več za meno. | Barbara |
| zrajsan | obrabljen | Kok zrajsan cevk ži moš. | Sandra |
| zrajtljiv | znajdljiv | Mareš bit zrajtljiv, če čieš, da ti daro gre. | žomašter |
| zrežat se | pokazati moč, razbesneti se (ob nevihti) | Zaj se pa je zrežalo. | Franc |
| zrihtan | urejen | Zrihtaj se molo, da neuš zgledau ko en petler! | Mateja |
| zučit se | izšolati se | Ko mlod pubec sn se za peka zučo. | Radoljna |
| zura | omaka od pečenke | V zuro je fajn kroh namokat. | žomašter |
| zutra | jutri | Zutra vjutro se dobima pa grema. | Barbara |
| zvirtvat se | obubožati | Zaradi pije se je čisto zvirtvau. | žomašter |