| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| fadrat | terjati | Celo leto sn ga fadrav, da m je pločav šuhe. | maček |
| fajercajg, faracajg | vžigalnik | Oproste, a mote fajercag, da s vožgam cigaret? | Zn, Rubikon |
| fajermover | požarni zid | Med bajtama smo fajermover spugali. | maček |
| fajfa | pipa | Nafilal je fajfo z dišečim tabokom. | maček |
| fajfice | narcise | Mni že fajfice vun buclajo, tak je letos hitro taplo. | Barbara |
| fajht | vlažno | Mom toko revmo, če je pa tak fajtno stanvoje. | Zn |
| fajk bt | upati si, drzniti si | Vdori me, če si fajk! | žomašter |
| fajmošter | župnik | V Šentloranci pa momo noviga fajmoštra. | Mateja |
| fajrant | konec dela | V saboto ob štirih fajrnat zvoni. | Anžej |
| fal | poceni | Da ti rečem, da je blo zlo fal toto blago. | Zn |
| falit | zgrešiti; manjkati | Joger je poka sfaliu. Ko ti te fali, ko moš tokiga bagotiga latra? | Barbara |
| falokat, nafalokat | zmerjati, spoditi | Falokat se pa ne postim! Boba me je nafalokala z bajte. | žomašter |
| famirat | početi, delati | Ko tej kaj famirate pr vas dama? | žomašter |
| fantat | sovražiti | Ne viem, zako tak fantaš močke? | žomašter |
| fatraža | zelenjava za svinje | Za zutra mom premolo fatraže za sveje. | žomašter |
| faulencat; faulencar; faulast | lenariti; lenuh; len | Tak je faulast, da smardi bek od jega. | Pohorc, Mateja |
| fauš; faušija | nevoščljiv; nevoščljivost | Ma sn mo fauš, da je duobo cielo erbijo. | Mateja |
| feclat, ficlat | rezljati, narezovati | Doj je nošo mizo tak nafeclau? | žomašter |
| federainzoc | vzmetnica | Menda jo nobo celi federainzoc moker, ko si se pohcau. | Jure |
| feflat | trapiti | Kene me feflaj še ti, sn tak čist zmiešan. | žomašter |
| fehtat | prositi | Ko me koj naprej neka fehtaš? | Grobn |
| fejst | zelo | Sn se tak fejst vdoro po nagi, da mom zatečeno. | Zn |
| felna | platišče | Kupo sn nove felne za avto. | Rubikon |
| fentat | ubiti | Daj fentaj že toto muho. | Grobn |
| ferdamano | prekleto | Ferdamano vreme, drč ne mormo kosit. | maček |
| ferderban | pokvarjen | Klobose so ferderbane. | Mateja |
| ferdriesati | zdeti za malo | Tak se mi je zaferdriesalo, da sn šou kuj duomo.
| Grobn |
| fergreserglos | povečevalno steklo | Nism mev špeglom, pa sm koj s fergreserglosom čitav. | Zn |
| fergunat | privoščiti si | Si pa daro fergunate, da ste šli k Pitnero na ižino. | Franc |
| feršlus | zadrga | Feršlus sn vtargav. | maček |
| feršolnga | lesen okvir za betonažo | Zutra mi pride Hajna škarpo zaferšolat. | pubec |
| feršterker | ojačevalec | Med špilom jm je carkno feršterker. | Rubikon |
| fertik | gotov | A si fertik? | grobn |
| fice | glavni hlapec | Pepček je bil douge lete fice per Lakožiči. | Radoljna |
| finclukna | tisti, ki na binkošti zadnji vstane | Hitro vstani, če ne boš nes ti finclukna. | Barbara |
| fingred | naprstnik | Na parsti je mela fingred, kedo je šivala. | maček |
| firbec | radovednost | Ma, ko ga firbec motra! | Mateja |
| firhank | zavesa | Pošpegal je skoz firhanke vunta na cesto. | |
| firpantl | povoj | Si je firpantl okol nage naštimala, da je leže šprancirala. | Radoljna |
| firtlc, firklc | četrt | Ura je firtlc na pet. | Mateja |
| firtoh | predpasnik | Daj si firtoh gir, če ne boš cieu pošprican od masti. | Barbara |
| fkop | skupaj | Toti knof ti čobo jopa vkop daržeu, ko si predebeu. | Barbara |
| flajšter | obliž za rane | Prpopaj ž enkret toti flajšter gir na rono. | Zn |
| flakot | rezina | Č si ločn, si odreži n flakot kruha. | žomašter |
| flangirit | potepati se | Flangiri cieu den naokol, dama pa je teko za delat. | Franc |
| flauzna | čenča | Tote tarške bobe same flauzne okol prenošajo! | Mateja |
| flečka | lahka ženska | Kuj tri dede naenkret okol prinoša, flečka! | Mateja |
| flek | madež | Na junki moš en flek. | maček |
| flerat se | vozakati se | Pueba či dama, neki se flera okol. | žomašter |
| flider | španski bezeg | Toti flider pa tak fajn diši, da če muorem bek. | Zn |
| fligermauš | netopir | Č boš tak čodrava, se ti bo še fligermauš v lase zakado! | Mateja |
| fligl | okensko krilo | Fligl na akni se je strupal. | Jure |
| flikat; zaflikan | krpati; pokrpan | S tak zaflikanimi gatami pa ries če muorem k dohtero. | Mateja |
| fliknt | vreči | Bek flikni toto zbrojo, jo či za jest! | Barbara |
| fliknt1 | (rahlo) udariti | Flikni ga po riti, ko je tak žleht! | žomašter |
| fliknt2 | poginiti, umreti | Kaza nam je včera fliknla. | žomašter |
| flodrat | pobarvati po vzorcu lesnih branik | Hodre so si dali na novo flodrat. | Franc |
| flonce | sadike | Od antife flonce mom pr Micki zafriemane. | Barbara |
| flos, flosar | splav, splavar | Za flosara se je šikalo, da je mev saj štrk pa sekiro, ko je s flosarije domo prešo. | Pohorc |
| floša | steklenica | Floša je drč prozna. | maček |
| fludre | žleb iz lesa za napeljavo vode v mlin/žago | Po fludrah je vada z Radoljne tekla do storiga mlina. | Radoljna |
| fockat; focn | deliti zaušnice; zaušnica | Tok focn sn dobiu, da se mi je kuj posvietlo. | žomašter |
| foglauš | ptičja kletka | Sposti jo totiga tiča s tvajiga foglauša, lej, kak se motra! | Franc |
| folgat | uspeti | Tak je hitro riezau drove, da mo čisn folgau cuo nosit. | Barbara |
| foliš | nerazpoložen; jezen | Ko si tej tak foliš nes? Ko si tak folišn name? | žomašter |
| foliš župa | brezmesna, pusta juha | Ižinali smo foliš župo | žomašter |
| folišn | nerazpoložen | Ko si tej tak folišn nes? | žomašter |
| fona | zastava | Ko je vmar Tito, so po targi visele fone ta rajnke Jugoslavije. | Mateja |
| forbat; forba; forbica | barvati, vleči za nos; barva; barvica | Kne me forbaj, pa jo viem, da me čimaš roda. Je liepe forbe tota tvaja taška. | Radoljna, Mateja, frc |
| forf | župnjišče | V forf so bogi ludi zahojali, da so keka za jesti dobili. | Radoljna |
| forško | župnijsko | Forške čvešple se ne sme rabutat. | Radoljna |
| foršprung | napušč | Forpšrung je poštrihan. | Jure |
| foršus | predujem | Sn dobo foršus v fabriki, tej bom pa že pršo skoz miesnc. | maček |
| fosnga | električna doza | V fosngi se je neka zasvijetlo, pal pa či blo več štroma. | maček |
| fošenk | pust | Ko boš ti letos za fošenka? | Sandra |
| fozl | take vrste | Kne teko hujšaj, s pač tokiega fozla, da moš koko kilo čriez. | maček |
| fraj glave | na pamet | Fraj glave je znal celo pesem na frajtonarco zašpilat. | Radoljna |
| frajkincler | samouk | Frajtonarco sn se som naučo špilat. Sn ta pravi frajkincler. | Radoljna |
| frajt | veselje | S frajtom mi je svajo žvino kozau. | Barbara |
| fretat | brkljati; šušmariti | Cieu den sn neka fretau okol bajte. Toto si pa bolj sfretau, boš mi kuj še enkret naredo... | Barbara |
| frfrat,; frfra | hiteti, površno delati: ženska, ki preveč hiti | Či frfraš, pal jo čoboš vredi zašila. | Barbara |
| friemtn | tuj | Se vieš, da so friemtne zmier bolš ko domoče. | Barbara, Grobn |
| frika | pečena jed iz krompirja, slanine, jajc in sira | Holceri so s včosih kuhali friko pa palento. | maček |
| fris | obraz | V fris je ž liepa, namesto sarca mo pa komen. | Mateja |
| frišn | svež | Boš jiedo šmorn? Je še col frišn. | Mateja |
| frjuks | zabava | Maji bobi je samo za frjuks. | žomašter |
| frlinc | vrtinec | Veter nosi listje u frlinc. | žomašter |
| frnihtat | uničiti | Posti per meri, dergoč boš vse fernihtav. | Zn |
| froc, frocovje | otrok, otroci | Frocovje je skokalo od veselja, ko sn pršo duomo. | Barbara |
| frokat | zapravljati | Ne frokaj tko z gnorom. | Rubikon |
| frota | gozdni posek | Tam v goši je na frota, ko rose karvavo ardeči ciproš. | Pubec, Pohorc |
| froua | gospa | Od te, ko je erbala očejvo gošo, je postola prava froua. | Mateja |
| frpant | povoj | Ko sn se s sekiro vsekav, m je dohterca s frpantom nago povila. | maček |
| fruoška | zajtrk | Za fruoško pa probaj grinki kafe. | Barbara |
| fržmogati | upirati | Da se m tak fržmoga, da je toko naredla. | Zn |
| fu(e)ra | podloga za oblačila | Pr tvajem jopi je pa fu(e)ra stargana. | žomašter |
| fuclat | otroška igra (pihanje kovancev) | A greš fuclat z meno? | žomašter |
| fuksšvanc | lisičji rep ( žaga ) | Loto je koj s fuksšvancom odrezav. | maček |
| fulat; fula | polniti; nadev | Arehovo fulo bom dola f potico. | Barbara |
| fuotrat; fuoter | hraniti, krmiti; krma | Dost je blo, marem jt duomo žvino fuotrat. | Barbara, Mateja |
| furavž | koline | Dobiv sn tok lipi furavž, da so moti bl vesili. | Zn |
| furm | sorta, vrsta | Kokiga čudniga furma je tota čoga - ene same dovge nage so je. | Radoljna |
| furman | voznik | So furmani včosih težke drove s kujsko vprego od davč s planine vozli. | Radoljna |
| furt | daleč stran | Moj Tonček pa gre spt furt. | Mateja |
| furzekli | visoke pletene nogavice | Zaštrikala mi je toke fajn furzekle. | zn |