| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| pa(d)plot | podplat | Paploti na šuheh so pa ži col hin. | pubec |
| pabor | fant, fantič | Paborja sn po čike paslal. | Pohorc |
| packat | gad (Vipera berus) | Packata se bojim, ko je pa giftn. | žomašter |
| padev | dvokolesni voz za prevoz hlodov s konji ali voli | Vola sta po kalaborji vliekla padev s vkrodenimi plohi. | Mateja |
| pagvagerli | voziček na tirih za prevoz lesa | Na žogah se plohe prevožali z pagvagerli.
| Jure |
| pajčvina | pajčevina | Vzemi coto pa pajčvine pobriši! | Pohorc |
| pajo | ponjo | Noben se ni spomenu, da b pajo šou. | Pohorc |
| pajs | ugriz | Daj mi en pas, sm ž tak ločn. | Zn |
| pajsat | vleči se dolgo časa | Toto se pa ž predougo pajsa, čobo kaj pometniga grotalo. | Franc |
| pajštont | poročna priča | Pajštont je pa kuj neki žolostn stau poleg ženina. | Barbara |
| pajštva | sušilnica sadja | Parvo so joboke na klocne narezali, pal so jh pa v pajštvo dali. | Pohorc |
| pajtl | moški spolni ud | Zapri si šlic, da nobo doj videu tvajiga pajtla! | žomašter |
| pajtlat | tresti | Kne tak pajtlaj, boš vse razsipal! | Barbara |
| pajtlceper | pipec | Vrezav se je s pajtlceperom. | maček |
| pajzl | zanikrn prostor | Nem šla v toti pazl, ko not tak smardi. | Zn |
| pakaš | ljudje slabega slovesa, drhal | V toti gostilni se zbira som pakaš. | maček |
| pakl | paket s kupljeno vsebino | S pakla župe pa mi če jiemo.
| Barbara |
| pakleša | veja | Celo zimo smo kurli s paklešami. | Jure |
| pal | potem | Zaj poj po drove, pal bo tak vlilo! | Mateja |
| palajca | polajeva materina dušica (Thymus pulegioides) | Sn skuhala palajcin čaj, kak je bil dober. | unsu |
| pamž | otrok | Svaje pamže pa soma ohči, al! | maček |
| pan žoga | tračna žaga | Dober tišler mare met pan žogo, č ne, če more delat kaj pometniga. | maček |
| pana | zajemalka | Daj mi eno pano župe. | Jure |
| pankerli | okenska polica | Da je tek cvetnega proha, da koj napre brišem tote pankerle. | Zn |
| panoflek | popravljalec posode | Pisker sn neso k panofleko, da ga zaflika. | maček |
| pantofl | copat,natikač | Ne hodi vunta s pantofli. | Jure |
| par | pri | Par toti bajti pa tot či keka najdeš. | Pohorc |
| parajt | biti pripravljen | Sn že parajt. Gremo! | Mateja |
| pardec | enostavno trobilo iz lubja | Vlička smo dielali pardece z jouše, ko je bla v je miezga. | žomašter |
| pardec1 | prašnica (Lycoperion perlatum) | Č zdreli pardec stisneš, se z jega čarno pokadi. | žomašter |
| parga | oljna pogača | Kupi v štacuni eno kilo parge. | Rubikon |
| parga1 | vseeno | Je čisto vse ena parga, kodi se boš odločo. | žomašter |
| parhan | neumnež, nerodež | Nisn vedeu, da si tok parhan. | žomašter |
| parhat | tresti | Koco marem sparhat, ko je tak prošna. | žomašter |
| parhnit | udariti | Te bom tak parhno, da boš zviezde videu! | žomašter |
| parholo | tepec | Ti parholo, a če muoreš bol ohtat, da si fse razliu? | Franc |
| parjotl | prijatelj | Jas mom še na Kobanskem parjotle. | Pohorc |
| parlek | droben krompir | Same parleke smo kapoli, tak da ni blo vriedno pobirat. | žomašter |
| parna | pomožni skedenj; parne | Nameči molo slome s parne!
| žomašter |
| parst | zemlja; prst na roki | Parst je že zmarzla - še ni ta prova za sadit. | Radoljna |
| part | prt | Komat sn nov part gir dola, mi ga je ž podrekal. | Pohorc |
| parungla | palica | Vsoki den je dobo s parunglo po ta zodni. | Mateja |
| parvešnca | prvesnica, ženska ali žival, ki je prvič rodila | V štoli momo kuj dvie parvešnci. | žomašter |
| pašklop, pašob | mrčes, nebodigatreba | Na varti je puno pašklopa. | žomašter |
| pater | zmožen | A boš pater toto drovo dvignit? | Rubikon |
| paterli | slinček | Daj mu paterli gir, da se čobo celi zamozau. | Grobn |
| patnošter | molilnik | S patnoštrom je šol v cirko. | |
| paušat; zapaušat | mašiti; zadelati | Testo lukno v škafi boš mogo nekot zapaušat. | žomašter |
| pavc | palec | S homrom se je vdoro po pavci. | maček |
| paver | kmet | Živleje pohorskega pavra je blo zlo težko. | Radoljna |
| pavrnija | kmetija | Per Lakožiči so meli vlko pavrnijo. | Radoljna |
| pečka | niša pod krušno pečjo | V pečki smo včosih sušili makre šuhe. | žomašter |
| pečovje | skalovje | Čez toto pečovje pa jaz kne grem. | pubec |
| peglat | likati | Sn cieu den peglala tote tvaje cote. | Radoljna |
| peherli | lonček | Oma mi je dola peherli graha za nasadit. | Grobn |
| pehnit | vbosti z nožem | Franc je biv pjen pa je Tonča pehno. | Pohorc |
| pej | čok, panj | Holcer je sedel na peji pa se spohejuval. | Jure |
| pej 1 | čebelji panj | Keko pejov moš v čebeljoki? | žomašter |
| pejen | pijan | Tak je biu pejen, da je koma stau. | Barbara |
| peker | podstrešni prostor gospodarskega poslopja | Seno bomo kuj nes ž na peker vargli. | Barbara |
| pelcer | potaknjenec | Čuj, Trezika, a bi ti mni kok pelcer za pelargonije dola? | Barbara |
| pelotež | poreden otrok | Toti pob je pravi pelotež. | Rubikon |
| penkala | nalivno pero | Tota penkala drč če piše! | Mateja |
| peper | poper | Preveč pepra je v župi. | Mateja |
| perpopat | prilepiti | Tapete sn na zid perpopav. | maček |
| pervlčt | privleči | Pervljko je eno z Ukrajine. | pubec |
| pesjok | pasja uta | Pes je perletev s pesjoka pa lojav. | maček |
| pestatl | dvospolnik, poženščen moški | Obnoša se tak ko ni pestatl. | žomašter |
| petlati se | vmešavati se | Ne petlaj se z jm, ker boš mev same hompete pale. | |
| petler | berač | Zgledaš ko n petler. | maček |
| petlinček | kukavičja lučca (Lychnis flos-cuculi) | Petlinčki ž cvetijo po travnikeh. | žomašter |
| petriegat | goljufati | Opetriegala me je, jo nisn dosti gnora nazaj dobo. | Omega |
| pevcer | cepič | Za tri krole bo pa trieba pevcere riezat. | kapo |
| pevčnik; pevcat | sadna sadika; cepiti | Na pungred sn vsado pet novih pevčnikov jobok. | Anžej |
| phat | biti, tolči | Kuj je koj phau okol sebe, tak je biu divji. | žomašter |
| picajzlast | drobnjakarski | Tak si picajzlasta, da mi fse zašimfaš! | Barbara |
| picikl | kolo | Posodi mi picikl, da grem v targ. | Grobn |
| pidienat | streči | Ljiepo si ga popidienav. | pubec |
| piegat; spiegan | ukriviti; ukrivljen | Sn se zabiu v zalno, da jo je col spiegalo. | Barbara |
| piegl | butara | Na cvetno nedelo je blo puno pieglov. | Mateja |
| piglajzl | likalnik | Od some sile mi je bobnca piglajzl v bučo vargla. | Radoljna |
| pija | pijača | Leti v targ, pije nam je zminkalo! | Pohorc |
| pikšajba | tarča | Gremo strielat na pikšajbo. | žomašter |
| pila | skladovnica drv | Dvie pili drov bom nuncau za zimo. | žomošter |
| pilpoh | sveža smola, sirup iz smrekovih vršičkov | Pilpoh so meli včosih za rcnije. | žomašter |
| pimpek | moški spolni ud (navadno otroški) | Drč moš makre hlačke, a ti pimpek toči? | žomašter |
| pinka | članarina | Čuj ti, a si ž pločal pinko? | Grobn |
| pinta | ozek pas (zemlje, travnika) | Nasadiu je samo no pinto krompirja. | žomašter |
| pinter | sodar | Ta stori pinteri so še pa znoli sode delat. | maček |
| pintnga | smučarska vez | Pintnga se je stargala. | Jure |
| pinzl | čopič | S ta molim pinzlom je cielo steno poforbal. | Radoljna |
| pipat | puliti | Ošobnco sn popipala. | Barbara |
| pirav; pirvet | trhel; trohneti | Pirave drove pa jo čobojo gorele. | Barbara, Mateja |
| pirna | žarnica | Pirna je carknla pa je rotala tema. | Jure |
| piršta | krtača | S piršto smo lesien padn poribali. | Radoljna |
| pisig | zloben, ciničen | Je toka pisig boba, da čimam frajta z jo govorit. | Barbara |
| pisker | lonec | Moti ni mela kor keka v pisker dat. | |
| pišela | piščal | Krove je poso pa na pišelo je špilau. | Pohorc |
| pišet | piščanec, pišče | Je mela noša cvergl pipika deset pišetov. | Radoljna |
| pitlin | petelin | Toti pitlin, ko če jt na kuro, se pa dougo cuo rihta. | reptile |
| pitunik | spitan prašič | Smo spitali pitunika, da je bil debel ko sod. | Radoljna |
| pje | presneto | Pje, je toti voš puob šikan.
| Radoljna |
| pjeb | fant | S pjebi smo šli pod akno pet. | Barbara |
| plafon | strop | Tak sn vesieu, da bi skočo do plafona. | Barbara |
| plajbat ga | lenariti | Ciele dni ga samo plajba okol. | žomašter |
| plajok | sod | Naprešau sm pun plajok mošta. | frc |
| plajštift | svinčnik | Pref je napisav z novim plajštiftom. | maček |
| plankoča | sekira za tesanje | Rošt sn naredo s plankočo. | Jure |
| plantat | vrteti se izven središčne osi | Koliesa na picikli mo planta. | pubec |
| platiči | krhlji suhega sadja | Platiče marem še narezat za suš, pal pa pridem. | Franc |
| platlat | listati | Molo bolj počasi platlaj toto bukvo. | Radoljna |
| platnšpiler | gramofon | Daj drugo plato gir na platnšpiler. | Rubikon |
| pldič, pildič | pobožna slika | Včosih pa jo nisi dobil kaj druga za birmo, ko pldič.
Č si biu per veronauki pridn, si dobiu liep pildek. | Zn, žomašter |
| pleckat | pokati | Nehaj pleckat s pištolo, ti bom kapsle bek vzeu! | žomašter |
| pleha | kos zemlje | Na toki burni plehi se ž ne sploča hajtat. | žomašter |
| plehat | beliti perilo | Poj zalit parte, ko se plehajo na travniki! | žomašter |
| plehmuzika | godba na pihala | Šentlovrenška plehmuzika je na parvomajsko jutro špilala du po targi. | Mateja |
| plehnt | ustreliti | Toti joger bi plehno vse, ko vidi v goši. | žomašter |
| plievn | spolzek | Letos je pa špeh sila plievn. | žomašter |
| pliežoh | majhne sani, smučka s sedežem in ročajem | Na pliežohi je blo navodno placa samo za eniga. | žomašter |
| pliežoh | brglez (Sitta europea) | Pliežoh je edini tč, ko lahko plieza po drievi z glavo navzdu. | žomašter |
| ploh | hlod | Celi den smo širfali plohe. | frc |
| ploja | planja | Vjutro se na ploji posejo sarne. | žomašter |
| ploz | plaz | Lej kok ploz se je du z brega vsipav. | pubec |
| plozat | hupati | Na ohceti momo navodo plozat po cielem targi. | Mateja |
| plucka | žepna steklenička za žganje | Plucko sn dama pozobo, ko pa zaj?! | Barbara |
| plunc | izcedek | Da je bil tak nagravž, ko mo je plunc du visel. | frc |
| pluot | ograja | Stola je za plotom, pa kašoto gledala. | maček |
| po furmi | po volji | Mo pa ž či blo po furmi, da je biu tak hud. | žomašter |
| poberiga | ničvreden preostanek | Tak so pobrali maline, da je za nas ostola samo poberiga. | žomašter |
| pocn | madež,zmazek | Lej kok pocn od tinte moš na zveski! | žomašter |
| počni | copati | Šuhe du daj pa si počne obuj. | Barbara |
| podarznt | pogrkavati (izgovarjati nemški R) | Fsi pr nas podarznejo, jas pa glodko rečem štRukli. | Barbara |
| podfirclat | nogo podstaviti | Podfirclau me je pa sn podo. | Barbara |
| podgona | podgana | Tak mojo zamozano po bajti, da se jm bojo še podgone zaridile. | Mateja |
| podn | dno, tla | Če boš glabako segno, boš na podni koša najdo storže. | Barbara |
| podnca | kašnata klobasa iz širokega črevesa prašiča | Nes smo pa toko debelo podnco jedli. | Barbara |
| podnpiršta | krtača za ribanje tal | S podnpiršto sn cieu den po bajti letala pa podn ribala. | Radoljna |
| podrčovje | podrto drevje | Težko je hodit po goši, ko je eno samo podrčovje.
| žomašter |
| podstopit si | drzniti si | Si pa kne podstopim, da bi mo odgovorjau. | Barbara |
| podurhat | pobegniti | Jo je ž podurhau vonta, ko bi mogo nalogo pisat. | žomašter |
| pogaužat | poteptati | Vse rože na gredi so mi pogaužali. | žomašter |
| pogonca | gibanica | Moti so zmerom daro pogonco naredli. | Radoljna |
| pohalce | snežinke v kosmih | Zuna podajo pohalce. | žomašter |
| pohilat | pohiteti | Pohilajmo se molo, da čebomo najboul ta zodni. | |
| pohjen | neumen | A si col pohjen, ko te delaš? | mem |
| pohorat | opeči se | Po roki s je mačno pohorau s vrelo vado. | žomašter |
| pohtan; pohta | neumnež, trap | Tak star pa tok pohtan. | Pohorc |
| poj | pojdi | Poj sebo k Zinki, boš pomogav ni šporhert du pernest. | pubec |
| pojenčna | jed, po kateri si hitro lačen | Meli smo pojenčno za ižino. | pubec |
| pojenk | pajek | Pojenkov ga pa ni stroh. | Pohorc |
| pojšter | vzglavnik | Na totem visakem pojštri če muorem spat. | Barbara |
| pojštercieger | prevleka za vzglavnik | Za hohcet sma dobla toke liepe kojtre pa pojšterciegre. | Mateja |
| pok | drvarske sani | Včosih smo pa s pokami drouve vun z goše vozli. | Radoljna, Pohorc |
| pok 1 | srnjak | Joger je poka vstrelo. | mem |
| pokerli | nevzhajana sladica, pečenjak | Za pokerli nucaš jajce, mlieko pa moko, pal doš pa f protror spečt. | Barbara |
| pokjen | počen | A če vidiš, da moš na picikli drč pokjeno gumo? | Mateja |
| poklotit | skotiti | Kaza je poklotla dvie kozički. | žomašter |
| poklumpat | pokvariti | Toti radio je poklumpan. | Franc |
| pokovc | poreden otrok | Toti sosedov pokovc pa na jezik roste! | Mateja |
| pokrovavka | pokrovka | Du vzemi pokrovavko, pa jo vidiš, da kipi. | Zn |
| polapat | vse podreti, pokositi, posekati | Cieli lies je polapau du. | žomašter |
| polcat; polc | podpreti; podpornik | Zd sn mogo polcat, drgoč bi se podar. | maček |
| poleškvat | poležavati | Začni molo delat, kene koj poleškvaj. | žomašter |
| polfer | smodnik | V puško bo treba polfera nafilat. | Rubikon |
| poljok | sod, polovnjak | Letos momo pa vse poljoke pune mošta. | žomašter |
| polma | žoga | Sosedovi lauženki so si polmo cel den podojali. | |
| pomešnica | škaf za pomije | Puno pomešnico je teško nosit. | žomašter |
| pomogat | pomagati | Buog mi pomogaj! | pubec |
| pomoti | ustrezati | Ma si sitn nes; nč ti ni pomoti! | Mateja |
| pomoti bt | ustrezati | Korkeka mo či pomoti, kuj gundra. | Franc |
| pontavc | vrsta vrbe | Nareži pontavca za piegl. | Bogdan |
| pop | popek | Si je dola v pop vringl delat. | Pohorc |
| porajtlat, porajklat | zapeti z verigo | Plohe na vozi je trieba fejst porajtlat. | žomašter |
| poribat | omavžati, podrgniti s snegom | Pože če gremo vun, da nas čobojo puobi poribali. | Barbara |
| porit | žareti; sončiti se | Kak nes sunce pori! Kene se pori tek na sunci! | žomašter |
| porkli | parklji | Za Novo leto mom pa vjutro najrajši porklovo župo. | Jure |
| porklouje | čevlji, obutev | Na pragi je blo puno porklouja. | žomašter |
| pormašina | vrtalni stroj | S pormašino si je lukno f parst naredo. | pubec |
| portviš | metla | Portviš je vzela pa celo kuhejo gir spucala | mem |
| pos | pas | So nas oča s posom po ta zodni, č smo jezik zod sukali. | Mateja |
| postarv | postrv | Včosih je v Sliepnici margolelo postarvi. | Mateja |
| postit valet | strinjati se | Sn mo rekla, da je pubec jegov, pa či posto valet. | Barbara |
| pošleknt | sesljati | Honi, ko tak pošlekne, mi je toto povedeu. | Barbara |
| pošobjenk | postržek | Zodnemo lauženko v družini se reče pošobjenk. | žomašter |
| poštaubat | posipati | Č boš potico poštaubala s cukrom, bo bol liepa pa dara todi. | Mateja |
| potaklun | potuhnjen, prihuljen | Toti later je pa tak potaklun, da če viem če b ga sposto v bajto. | maček |
| potirčit | pognati, pregnati | Mogo ga je na silo potirčit z bajte. | žomašter |
| potogluno | zahrbtno | Nena me tak potogluno glej. | Rubikon |
| potokat | kotaliti | Kne polme po bregi potokaj, ti bo fšla. | Barbara |
| potopan, prtopan | vsiljiv | Kak si prtopan, nes si ž desetkret pršo. | Barbara, Spider |
| potopat | pribiti nov podplat | Šuošter nej ti šuhe potopa. | Barbara |
| potumlat se | podvizati se | Se h deži co napravla. Se bo treba molo bol potumlat, da čobomo makri. | Radoljna |
| povinil | polivinil | Povinil si pod rt daj, da če boš vovka dobo. | Pohorc |
| povojčič | bršljanasta grenkuljica (Glechoma hederacea) | Pečene jajce s povojčičom so zlo dare. | žomašter |
| povzdigovoje | povzdigovanje | Pa glih pri povzdigovoji pr meši se je mogo začet smejet. | Radoljna |
| poža | dekle | Toka vlka poža, pa se še s pupami špila. | Pohorc |
| požatna | dekle (zaničljivo) | Ti požatna, fse mlieko ti je skipelo! | Franc |
| požulit | ljubkovati | Prokleti ded, a ti sploh veš kak dolgo me že nisi požulo?!Saj daro veš, koka žula sn. | Pohorc |
| prajzlper | brusnica | Na jezerjih je blo fčosih dosti prajzlpera. | Barbara |
| prater | širilec kos - kovač | V fabriki so bl prateri fajn pločani. | maček |
| pravda | oder, kjer leži pokojni | Kuj tri dni je ležola na pravdi. | Mateja |
| prčelit | prirezati desko, lato | Desko je trieba še prčelit, da bo pasala neter. | žomašter |
| prčna, prčne | pograd | Ležoli smo koj tak ne neh frdamaneh prčneh. | žomašter |
| precetvat | brez dela postajati naokoli | Cieu den ž precetvaš, mi še čisi keka pomogau. | Barbara |
| preci | precej | Preci daro ga poznam. | Barbara |
| prečlat | igrati se z vodo, v vodi | Kene prečlaj po vadi, se boš prehladiu. | žomašter |
| predat | prodati | Avto boš mau predat, da boš lehko živeu. | Barbara |
| preglaje | klestenje vej | Lauženk, jdi molo v gošo jodlovih pakleš napreglat, da mo šporhert gir zakurli. | pubec |
| pregmajn | siroten | Ji je ž biu pregmajn, da ga ni vženla. | žomašter |
| prekl | kuhinjska deska | Hilaj pa prnesi prekl, da bom molo klobos gir nariezala. | Mateja |
| premraz | zaledenitev | Ko je biu premraz na Dravi, smo lahko hodli čriez. | žomašter |
| prenevolen | nadležen | S pa ž prenevolen s toto muziko! | Barbara |
| prenig | prežganje | Za prenig nucaš moko pa molo masti. | Barbara |
| preperčka | kuhinjska, tudi druga zmečkana cunja | Ob šporherti visi preperčka. | Radoljna |
| presekuvat besiede | oponašati nekomu uporabljene besede | Mareš me bogat, ne pa da mi presekuješ besiede. | Barbara |
| preti | prejšnji | Zodnč nismo kosili zato, ko je preti den šou dež. | žomašter |
| preti den | oni dan | Mica mare bt dama, sn jo še preti den videu. | |
| prevrečt | prevrniti | Me je s šajtergo pelau po bregi pa me je prevargo. | Barbara |
| preze(j) | praznično | Kom pa tej greš tak prezej obliečen? | žomašter |
| prezli | drobtine | Za pohano kuro nucaš prezle, a kor? | maček |
| prflikjen | neumen, nor | A si čisto prflikjen al ko ti je? | žomašter |
| prfliknit se | prisliniti se | Koj tak se nam je prflikno per mizi. | žomašter |
| prheftat | pritrditi,spojiti | Toti štikl mi to poleg prheftaj. | Sandra |
| prider | ograjen prostor v kleti za krompir | Za debeli krompir smo meli posiebn prider. | žomašter |
| prief | pismo | Je prieftroger prneso dolgo pričakovani prief. | Radoljna |
| priefan | izučen | Kiri fretar vam je pa te toto naredo, b pa jo kokeka priefanega borali. | Pohorc |
| priefkasl | poštni nabiralnik | Durh gledam v priefkasl pa je koj prozn. | maček |
| prieftošl | denarnica (nekdaj tudi listnica) | Tak je svoj prieftošl stiskala k sebi, da je mela vse erdeče parste. | Radoljna |
| prieftroger | poštar | Prieftroger je od lupce prief prneso. | Radoljna |
| prielost | sveža trava za krmo | Je oča vsoko jutro prielost za krave nakoso. | Mateja |
| priglat | klestiti veje | Ko drievo podereš, jo mareš še opriglat. | maček |
| prirahlat | pripraviti | Mama mi je daro ižino prirahlala. | žomašter |
| prit napre | zdeti se | Tak mi pride napre, da bi me rad okol prneso. | žomašter |
| prlajftig (prlajfcig) | približno | An je star prlajftig nih štardeset liet. | žomašter |
| probat | poskusiti | Bom probau vožgat mašino, da vidimo, če diela. | Mateja |
| proha | jeseni preorana njiva brez setve | Vjesn bomo proho naredli, vlička pa krompir posadili. | Barbara |
| prolenk | še ne povsem spitan prašič, prašiček | Smo kupli prolenka, da ga bomo spitali za koline v jesn. | Radoljna |
| prolit se | bahati se | Toti pubec se pa ž tak proli. | žomašter |
| proprot | praprot | Kuj z lepejom od proproti si je rt vbrisal. | |
| prosci | mladi pujski | Včera sma kupla prosce. | Zn |
| prosnt | planiti, prasniti | Kak par fajerverkerih zatuli - ži prosnem vun z bajte. | Pohorc |
| prota | pečenka | Per Franci sm kupo toko lpo proto,saj mo fajn meso. | frc |
| protfon | pekač | Vta novem protfoni sn pekla toti kruh. | Barbara |
| protror | pečica | So moti v protrori potico spekli. | Radoljna |
| prrahlat | pripraviti | Prrahlaj si kufer, da grema. | Barbara |
| prsilen | siten s prošnjo | Ken bodi tak prsilen, se ti bom naredo, ko si reko. | Barbara |
| prtiema | približno, nekako, skoraj | Prtiema glih sma z bratom prešla duomo. | žomašter |
| prtiene klobose | kašnate klobase | Za ižino smo meli prtiene klabose. | Spider |
| prtirčit | prignati (na silo) | Ga je mogla s šibo prtirčit duomo. | žomašter |
| prtuknit se | skloniti, skrčiti se | Molo se prtukni, da ne boš z glavo kom rukno. | žomašter |
| pruh | kamnolom | Daj ž nesi atejo javzn v pruh! | Mateja |
| prunt | zalitje pljuč ali kakšna druga pljučna bolezen | Je biu, pa ga ni več, ga je baj prunt zaliu. | Zn |
| pruštik | trhlo, strohnjeno | Tote store drove so jo že pruštik. | Zn |
| pubec | fant | Pubeci, mi maremo skop daržet.
| Barbara |
| puclpam | preval | Še ni puclpam, pa se bo skozlo. | pubec |
| pucnit | ukrasti | Glej, da noboš kaj pucno! | žomašter |
| pucvola | čistilna volna | Ler poba sn paslav po pucvolo, pa šmircote. | maček |
| pugat | zidati | V noši vesi so spugali eno liepo novo bajto. | Mateja |
| pukl; puklast | hrbet, kucelj; grbav | Pje, ga je po pukli zarezal. | mem |
| pukša | puška | So bl toki cajti, da brez pukše pa hantgranate či blo okol za hodit. | |
| pun | poln | Pun vuoz drov so peloli du z Žlausrebra. | pubec |
| punčki | čevlji | Punčki so bl sprede no zodi razcotani. | Radoljna |
| pungred | del zemlje ob hiši | Na pungredi je rosla vlka gruška. | |
| punkl | cula | Punkl je zvezala pa šla od doma. | Franc |
| puob | fant | Puobi, še eno zapejmo. | Barbara |
| purman | puran | Purmane se ne sploča dama gojit. | Zn |
| purpara | potonika | Mom pa letos tak liepe rdeče purpare. | Barbara |
| pusika | poljubček | Daj tetiki pusiko, ko ti je cukre prnesla. | Barbara |
| pušl | šopek | Jiedi na travnik pa naberi en pušl marjetic za gotico! | Mateja |
| Pušova | Puščava | Nes je romaje v Pušovi. | Pohorc |
| putakroša, na putakrošo | (nositi) štuporamo | Če muorem več hodit, ata, a me neseš na putakrošo? | Barbara |
| puter | maslo | Na kroh si je namozau na debelo putra. | Mateja |
| puterdajzka | vrsta hruške | Letos bo pa puterdajzka puna. | pubec |