| beseda | razlaga | primer | vpisal |
|---|
| gajbli | usnjeni čevlji z lesenimi podplati | Pozimi no poleti je noso gajble. | žomašter |
| gajc | skopuški | Je bil noš sosed gajc. Še svoj drek bi pojedo, či bi lahko. | Radoljna |
| gajge | igra s fižolom, 12 ovac in 2 volkova | Še dvo čarna fižola naidemo, pa se gremo gajge špilat. | pubec |
| gajžla | bič | Z gajžlo je gnav bika. | maček |
| galeja | nekaj površinsko in količinsko velikega | Momo velko za sušit, ko smo cielo galejo pokosili.
Holcerji so podarli cielo galejo. | žomašter |
| garglaje | grgranje | An pa stalno tak gargla, ko si zobe umiva. | pubec |
| garlo | grlo | Dar se je na vse garlo pa ga či kiri slišeu. | Mateja |
| garm | grm | Ko se te tsti garm tak pajtla? | Pohorc |
| gaufat | prenajedati | Ne gavfaj se tk s čokolado. | Rubikon |
| gaugat | veseljačiti | Cielo nuoč je gaugau pr Jeleni. | žomašter |
| gaugec | lump | Čiglih je gaugec toti moj sin, ga mom rad. | Anžej |
| gauvner | porednež | Si ti toki moli gauvner, ha? | pubec |
| gazda | gospodar, šef | Glih tak bo, kak bo gazda pr hiši reko! | Radoljna |
| gelender | ograja na stopnišču | Štiege so ž toke boge, gelender bom pa tod preštrihau. | Zn |
| gemietlih | umirjeno | Tak sma celi den gemietlih štehala. | Barbara |
| genau | točno | Genau ob uri, ko smo bli zmejeni, je prišo. | Rubikon |
| genit, vgenit se | ganiti, premakniti, umakniti se | Me kne gene, pa č vs pocarkate.
Kodi se bo te oženo, č se kne gene bek od bajte.
Vgeni se že bek! | Pohorc. žomašter |
| germ | kvas | Za kroh nucaš moko, sol pa germ. | maček |
| giesa | gor | Pa ti gies pridi, moš jo več cajta. | Zn |
| giftat se | jeziti se | Kene se tek giftaj zarad frizure! | žomašte |
| gigerli | motokultivator, majhno vozilo (šaljivo) | A ti posodim gigerli, da se čoboš s šajtergo motrau? | Barbara |
| ginglav | krmežljav, slaboten | Toti froc je tak gingav, ko nč ne jie. | žomašter |
| gir | gor | Gir se obleči, ko je marzlo. | Barbara |
| gir daržet | zabavati | Cieu večer nas je gir daržeu s svajemi štosi. | |
| gir don | cenjen | Ti rajni hlopec je biu per pauri siela daro gir don. | žomašter |
| gir ftrut | porabiti, uničiti | Nes si pa za ižino ž preveč gir ftrula! | Franc |
| gir gledat | nadzirati | Fsoko coto, ko si jo kupim, mi later gir gleda. | Barbara |
| gir nabosat | zameriti | Tak se mi je gir nabosalo, ko mi ni hteu pomogat. | žomašter |
| gir opravit se | razjasniti se, izboljšanje vremena | Zuna se je ž tek gir opraulo, da lahko gremo vonta. | žomašter |
| gir poknt | očitati | A si misliš, da mi je tsto predlansko carkjeno kuro gir poknla! | Barbara |
| gir poknt 1 | razjeziti, zameriti | Na jem se je vidlo, da mo je blo za gir poknt. | žomašter |
| gir pomivat | tla pomivati | Kne hodi to, sn glih gir pomila. | Barbara |
| gir postavit | zoperstaviti se | Fsoko nedelo se noma gir postavi, ko je treba f cirko. | Mateja |
| gir prt | ugotoviti | Sn jo gledau pa gledau pa čisn mogo gir prt, kira bi bla. | Barbara |
| gir spravit | vzgojiti | Moti so ciele dneve služli, zato so nas gotica gir spravli. | Mateja |
| gir vzet | zrediti se | Si pa daro gir vzeu od lonskiga leta! | žomašter |
| gir vzet1 | dobro zapisan | Si pa daro gir vzet per učitlci! | žomašter |
| girsam (grsam) | sem gor | Girsam poj, se boma zmienla. | Barbara |
| girta (grta) | tja gor | Girta poglej, kak sunce gir gre. | Barbara |
| giterpetl | stajica | Soposodli smo s giterpetl. | Zn |
| glaboja | glava (živalska, posmehljivo tudi človeška); jurček | A misliš cielo glabojo k masi za košnarce zrezat? | Mateja |
| gladun | lačen, lakotnik | Vsron pa gladun je pršo z vujske. | Pohorc |
| glancat | čistiti | Kne teko glancaj se bo ja znucalo. | Sandra |
| glaš | kozarec | Še en glaš na mizo, pal pa gremo domu! | Radoljna |
| glavski korp | jerbas | Pale so pa glavske korpe červiviga zlhaniga mesa na gnoj nosli. | pubec |
| glažuta | steklarna | Te, ko je bla per Bitneri glažuta, je pršlo v Šentlorenc čuda lodi živet. | Pohorc |
| gletva | dleto | Z gletvo je naredo žlieb. | Jure |
| glih tek | ravno toliko | Glih tek je favlast, ko pa ti. | Pohorc |
| glihat se | ujemati se | Toti otroci se pa res glihajo med sebo. | Zn |
| gliho dat | odgovoriti, reči nekaj | Vse sn mo razložo pa ni dau noben glihe. | žomašter |
| gložer | steklar | A so tvoj oča bli gložer, da lehko skouz tebe vidim Miciko? | Mateja |
| gmajna | občina | Na gmajni bi lahko doli gnor za tiskano bukvo slovarja. | maček |
| gnor | denar | Gnora je pač zmierom premolo. | Omega |
| gobat | gaziti sneg | Pozimi sn včosih mogo večkret gobat po glabakem snegi. | žomašter |
| goče | spodnje hlače | Oblči s frišne goče. | maček |
| goderli | vratna guba, podbradek | Tak se je zrediu, da so se mo goderli naredli. | žomašter |
| godit se | gnusiti se | Tota župa se meni godi, kne zameri! | Barbara |
| godla | usedlina | V kafeji je sama godla, se tokiga jo če muoreš pit. | Mateja |
| godlav | nagnusen | Na oni pici je pal pa biu en godlavi sir. | Barbara |
| goje | pogosteje | Lehko bi nas goje prešli pogledat. | žomašter |
| golobejenk | golobnjak | V golobejenki je meu some ljiepe tavbeke. | maček |
| gombole | majava stavba | Glej koke gombole so postavli. | Bogdan |
| gomilce | kamilice | Za želodec si je skuhal gamilčni čaj z gomilc. | Mateja, Radoljna |
| gonk | gank | Mama mo na gonki puno rož. | Rubikon |
| gontner | ležišče za sode v kleti | Mi momo hrostove gontnere. | maček |
| gore | ciza, voz | Fuoter sn zmetav na gore pa pelev domo. | maček |
| gorica | ograjen prostor za živali | Lisica mi je kuro nesla z gorice. | maček |
| goriti se | onegaviti se, pohujšljivo se vesti | Poglej, kak se tota bobnca gori! | Radoljna |
| gortner | vrtnar | Tak rihta vrt, ko ni gortner. | Zn |
| gosa | pot | Je letev du po gosi, tak ko na sloka sveja. | Pohorc |
| gospodeja | gospodinja | Gospodeja kuha ižino. | Mateja |
| goša | gozd | V goši sn roso, pa kaze sn poso. | Pohorc |
| gota | botra | Mi je gota za Vlko noč pisanko prnesla. | Radoljna |
| gotec, gotn | boter | Či glih je bil srotl, je mel najbol ta bogotega goteca. | Pohorc, Žomošter |
| goter | jarem na žagi | Mote pa volek goter, lehko debele plohe riežete. | maček |
| goterža | vrtnica | Marš pa jo samo eno goteržo vtargat. | Pohorc |
| gotri | mreža na oknu | Maremo gotre gir dat na akne, ko smo tak bagoti. | Barbara |
| goveski | goveji | F saboto pa mare bt goveska župa. | Barbara |
| gož | tanek jermen | Bom vzeu gož sebo, da bom drlago povezau. | žomašter |
| grab | grob | Voš grab pa jo či oplet! | Radoljna |
| grah | fižol | Grah mi je pomarzno, sn ga prezguoda sadila. | Barbara |
| grauš bt | strah biti | Mne je grauš opounoči mimo britofa jt. | Franc |
| grauzlih | nagnusen | Toko je grauzlih, či s parstom po dreki riješ. | Barbara |
| gredenca | kredenca | Ko sm bla še froc, smo meli toko lipo gredenco. | Zn |
| gredi | spotoma | Gredi je še do Urbonca stopo. | Pohorc |
| gres | pšenični zdrob | Nes smo pa meli gres za ižino. | Grobn |
| griezelc | zadnji del trebušne mrene, oporek | Griezelc či kaj prida, je samo za prtiene klabose.
| žomašter |
| grif | prijem | Nimaš nobenega grifa v roki. | Rubikon |
| gril | ščurek | Eniga grila mi je f hoder nastavo. | Franc |
| grimp | ocvirk | Si je ajdove žgonke na debelo z grimpami polil. | Radoljna |
| grivat | obžalovati | Griva me, da sn se tak gardo meno z jem. | Rubikon |
| grmeje | grmenje | Grmeje se je vsa tja od Plešiča slišalo. | Radoljna |
| groble | grablje | Vzemi groble, kosit tak kne znoš. | Pohorc |
| grobn | graben, potok | V grobn sn se šol vašlat. | Pohorc |
| grolica | jagoda na moleku, kroglica na ovratnici | Toke liepe grolice je mela obešene okol krofa. | žomašter |
| grošna župa | fižolova juha | Zravn grošne župe pašejo palačinke s čvešplovo marmelado. | Mateja |
| grotat | uspeti | Komat mo je grotalo vjt. | Marija |
| gruobat | okopavati | Je celo nivo rone ogruobala, tak je bla pridna noša Mica. | Radoljna |
| grušet | vreščati | Koti moš za no postajo, da radio tak gruši. | Zn |
| gruška | hruška | Se je pocedilo du po bradi, ko je sosedov Tonč z zobami v gruško zagrizo. | Radoljna |
| gumpa | zatrdlina, bula | Na nagi se mi je naredla na gumpa pa ne viem, ko je kaj. | žomašter |
| gunda | enolončnica iz zelja, repe in krompirja. | Oma je tak daro gundo skuhala. | maček |
| gundrati | nergati | Kuj durh neka gundra. | Sandra |
| gurtl | goltanec | Sn mislo, da ga bo hinrihtal,tak ga je stisno za gurtl. | Pohorc |
| gutalojza | vrsta hruške | Gatalojze so slatke gruške vredi za sušeje. | Jure |
| guzat | brezzobo grizljati | Lej ga, moliga, cielo joboko je poguzau. | Franc |
| gvant, gvont | obleka | Je mela noša Micika nov gvant pr meši gir. | Radoljna |
| gvautig | zmožen (nekaj dvigniti, premakniti) | A boš gvautig vzdignt toti sod?
| Barbara |
| gvejat | zadeti (pri igri na srečo) | Tak je bagot, pal je pa še avto gvejau. | Barbara |
| gverat | vrniti, poplačati | Saj mu bo ž buog gverau za vse, ko slobiga naredo. | žomašter |
| gviht | utež | Gvihti na uri so ž col du pršle. | grofceljski |
| gvir | puška | Je joger s svajim gvirom sarno direkt v sarce trofo. | Radoljna |
| gvircnagli | klinčki | Daj še gvircnagle v čaj. | Rubikon |
| gvišno | zagotovo | Trezika mi col če piše več, gvišno me čima več roda. | Barbara |